. . . . . . . . . . "6c070-00349" . . . . . . . . . . "tigre e cascata - pugnale"@it . . . . . . . . . "6c070-00349" . "Pugnale (tanto) con fornimenti e coltellino (kozuka). Montatura buke tsukuri. Fodero in lacca opaca nera con gancio d'arresto. Puntale in ferro con bordura in agemina d'oro; anello per il cordone in shakudo decorato a rilievo con dettagli in oro. Impugnatura (tsuka) rivestita di pelle di pesce (same) bianca con cordoncino (tsukaito) in seta marrone. Fuchi e kashira in ferro senza decorazioni. Menuki raffiguranti un gatto e una tigre con dettagli in argento e oro. Manicotto (habaki) in argento con linee oblique e parallele incise. La tsuba, in ferro, ha forma ovale (tatemaru); la superficie è leggermente granulosa (ishimeji); la decorazione, in alto rilievo (takabori) e dettagli in agemina d'oro (kinzogan), si compone di un saggio cinese su una barca nei pressi di una cascata (nachi). Il coltellino (kogatana) ha impugnatura (kozuka) in shakudo con superficie lavorata a bulino con punteggiatura regolare (nanako), sulla quale si dispone una decorazione in alto rilievo (takabori) in agemina d'oro (takazogan) raffigurante una spada con impugnatura a forma di vajra."@it . . . . .