"Pugnale (tanto) di tipo aikuchi, ovvero privo di elsa. Fodero (saya) in legno color noce con decorazione in agemina d'oro raffigurante rami di glicine (fuji). Anello per il cordone e puntale sono in ottone.Impugnatura (tsuka) in legno color noce con decorazione in agemina d'oro raffigurante rami di glicine (fuji). Anello dell'impugnatura in ottone. Menuki in oro raffiguranti karashishi accanto ad un braciere. Manicotto (habaki) in metallo dorato decorato con linee oblique e parallele a incisione."@it . . . . . "leone cinese - pugnale"@it . "6c070-00355" . . . . . . . . . . . . . . . . "6c070-00355" . . . . . .