"6c070-00474" . . . "drago - borsa per tabacco"@it . . . . . . . "6c070-00474" . . . "L'uso maschile di portare appesa alla fascia obi la borsa del tabacco da fumo venne in auge nei primi decenni del periodo Tokugawa (1615-1868). Dono GIussani 44.\n\nIl motivo raffigurato in questo netsuke rappresenta un'iconografia molto popolare in Giappone. Noto come Sansukumi (letteralmente \"punto morto tripartito\") prevede appunto che siano compresenti nella stessa scena il serpente, la rana e la lumaca: il serpente mangia il rospo ma può essere ucciso dal veleno della lumaca; il rospo mangia la lumaca ma può essere ucciso dal serpente; infine la lumaca può uccidere il serpente ma può essere mangiata dal rospo. Dono Giussani 44."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Borsa da tabacco (tabako-ire) in pelle rivestita di tessuto lavorato in parte a oro, con maglia metallica. Sull'esterno la pelle della borsetta è rivestita da velluto blu, mentre all'interno vi è una decorazione floreale in foglia d'oro su fondo blu. Sul lembo di chiusura della borsetta è presenta una fibbia (kanagu) in metallo raffigurante un drago (ryu).\nIl netsuke è scolpito con una decorazione in rilievo raffigurante una rana, un serpente e una lumaca."@it .