. . . . . . "6c070-00685" . . . "6c070-00685" . . . . "bardatura"@it . . . . . . . . . . . . . "Il tipo di armatura da cavallo (umayoroi), cui appartiene questa testiera, fu introdotto nel XV secolo. Nel periodo Edo (1615-1868) - come in questo esemplare - furono aggiunte bardature anteriori (munagai) e posteriori (shirigai) per esaltare i movimenti del cavallo durante le parate."@it . . . . . . . . . . . . "Bardatura da cavallo (umayoroi) costituita da sella (kura) in legno laccato nashiji (\"a buccia di pera\") argentato, decorato con tralci e con frutti in rilievo (takamaki-e) con lamina d'oro al centro. Finimenti in pelle decorati a rilievo in oro. Staffe (abumi) in ferro con fiore di crisantemo intarsiato in argento. Sottosella in pelle decorata a scacchi. Gualdrappa con piastre quadrate di pelle dorata."@it . . . . . .