"In Giappone l'elsa è detta \"tsuba\". La sua funzione primaria è quella di fare in modo che la mano di chi impugna la spada non finisca sulla propria lama, oltre a bilanciare la spada e a proteggere la mano dalla lama dell'avversario.\nIndirettamente, gli tsuba servivano anche a mostrare lo stato sociale e il gusto personale e, come per altri oggetti d'uso, divennero presto un mezzo d'espressione artistica.\nDal XIX secolo, quando la spada e i suoi accessori divennero più decorativi che funzionali, e ancor più dal 1878, a seguito della proibizione di portare la spada, gli tsuba erano prodotti come oggetti da collezione favoriti dagli occidentali, che li vedevano come una originale e nuova forma d'arte. Molti di questi oggetti raggiunsero infatti l'Europa già nell'Ottocento.\n\nDegli spessori di rame sono stati applicati ai vertici del nakagoana per fermare perfettamente l'elsa sulla lama.\n\nI petali di crisantemo sono il simbolo della famiglia imperiale Giapponese."@it . . . . "ST160-00047" . "Elsa di spada giapponese di forma ovale con bordo leggermente rialzato. La decorazione, a traforo, rappresenta petali di crisantemo. La superficie è stata leggermente incisa con un motivo di raggi (yasurime) sottili che partono dal centro dell'elsa."@it . . . . "crisantemo - elsa di spada"@it . . . . . . . . . . "ST160-00047" . . . . . . .